-
1 Scheck vordatieren
Scheck vor(aus)datieren
to date a cheque ahead, to antedate (date forward) a cheque
Scheck vordatieren
to date a check (US) (cheque, Br.) ahead, to antedate a check (US) (cheque, Br.). -
2 vordatieren
vordatieren v GEN foredate; postdate (Dokument, Scheck)* * ** * *vordatieren
to date forward;
• Scheck vordatieren to date a check (US) (cheque, Br.) ahead, to antedate a check (US) (cheque, Br.).
См. также в других словарях:
vordatieren — vorausdatieren * * * vor||da|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem künftigen Datum versehen; Sy vorausdatieren, 〈veraltet〉 antedatieren; Ggs zurückdatieren (I) ● einen Brief, ein Formular, eine Rechnung vordatieren * * * vor|da|tie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
vorausdatieren — vordatieren * * * ◆ vor|aus||da|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = vordatieren ◆ Die Buchstabenfolge vor|aus... kann auch vo|raus... getrennt werden. * * * vo|r|aus|da|tie|ren <sw. V.; hat: mit einem späteren Datum versehen: einen Scheck v. * * *… … Universal-Lexikon
rückdatieren — rụ̈ck·da·tie·ren; hat rückdatiert; [Vt] etwas rückdatieren (nachträglich) ein früheres Datum auf etwas schreiben ↔ vordatieren <einen Brief, einen Scheck> || NB: nur im Infinitiv oder Partizip Perfekt verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
